Alfredo Corral Moraleda

Lo que sí se documenta con precisión es su contribución a una obra que trascendió las fronteras del género: la letra de "España cañí". En 1931, Corral Moraleda escribió los versos que convirtieron el célebre pasodoble de Pascual Marquina Narro en una pieza coral.

Su letra, grabada por primera vez por Marcos Redondo con acompañamiento de la Banda Odeón bajo la dirección del Maestro Antonio Capdevila, dotó de palabras a una melodía que ya llevaba ocho años recorriendo España. El letrista optó por un registro poético que evocaba el andalucismo de época: "Siempre fue cañí, poesía en flor, / esta España de mujeres bellas / con fuego en los ojos / que enciende pasión". Sus versos construían un imaginario gitano idealizado, con referencias al Albaicín, las zambras y el "místico cuadro andaluz" que resonaba con el gusto popular de los años treinta.