Texto editorial
Actualizado 28 de abril de 2026"Ataniche" fue uno de los primeros tangos que se escucharon en El Tambito, el célebre café de La Boca donde Ernesto Ponzio desarrolló gran parte de su actividad musical. Su título constituye un anagrama de "Che, Anita", según documenta la tradición oral del tango.
El origen del nombre 01
Se registra una anécdota sobre el origen del título. Una bella concurrente llegaba por las noches al local conducida en una victoria adornada con pequeñas campanillas de plata que se agitaban sonoras. Esta imagen habría inspirado a Ponzio para componer la pieza.
La obra circuló con letra posterior, aunque inicialmente fue concebida como tango instrumental.
Circulación musical 02
"Ataniche" fue ejecutado por la Orquesta Roberto Firpo en la obra teatral "Los Guevara" y posteriormente registrado por Juan D'Arienzo. Esta doble circulación —teatral y discográfica— muestra la inserción de la pieza en los circuitos comerciales del tango de principios del siglo XX. La música de Ponzio recibió letra de otro compositor, siguiendo la práctica habitual de la época de adaptar tangos instrumentales para el canto.
Comentarios
Lectores y correcciones
0 comentarios
Sumá contexto, detectá errores o dejá una observación útil para mejorar esta ficha.
Entrá con tu cuenta para poder comentar.