Texto editorial
Actualizado 4 de agosto de 2026"Olvídame (Risque)" no es un tango de origen, sino un arreglo en clave tanguera de una canción brasileña. La música pertenece a Ary Barroso, el compositor mundialmente célebre por "Aquarela do Brasil", y la letra en castellano la firmó el letrista argentino Horacio Sanguinetti. "Risque" no es un subtítulo enigmático: es el título original en portugués de la canción de Barroso —"risque" significa "táchalo, bórralo"—, y de ahí deriva justamente el "Olvídame" de la versión española, cuya letra pide borrar un nombre.
La pieza nació como samba-canção en Brasil y llegó al ambiente porteño adaptada al formato de la orquesta típica, uno de tantos cruces musicales que enriquecieron el repertorio cuando compositores de distintas nacionalidades circulaban entre géneros vecinos.
La única grabación documentada en el ambiente tanguero es la de la orquesta de Miguel Caló, registrada en 1959 para el sello Brasil Odeon (LDM-8143). Se trata de una versión instrumental, sin cantor, que sumó el título al catálogo de obras de firma extranjera que las típicas porteñas incorporaron a lo largo de esos años sin que alcanzaran la permanencia de los grandes clásicos del género.
¿Viste un error o sabés algo que falta? Contanos
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.
Comentarios
Sumate a la conversación
0 comentarios
Tu comentario se publica acá, a la vista de todos y con tu nombre. Es para charlar: qué te pareció, qué versión recomendás, qué te trae a la memoria.
Entrá con tu cuenta para dejar un comentario público.
¿Solo querés corregir un dato? Contanos sin cuenta.