sustantivo femeninolunfardoArgentina y Uruguay También: biabas
La biaba es la paliza: la serie de golpes que alguien recibe. Y es también, en otro sentido que sorprende a cualquiera que lo lea por primera vez, el maquillaje o la gomina.
Paliza; serie de golpes.
saltó la bronca, hubo biaba,
y la cana lo llevó.
Acá significa: El sentido de golpes, en tres tiempos: la pelea, los golpes, la policía. Acá no hay ninguna ambigüedad posible.
Letra de Juan Andrés Caruso. Leé esta letra
Maquillaje; gomina.
y te mandás la biaba de gomina,
Acá significa: El otro sentido, y la palabra «gomina» al lado lo confirma: acá biaba es la mano de fijador en el pelo. Es el mismo verso el que desambigua, no el diccionario.
Letra de Roberto Fontaina, Víctor Soliño. Leé esta letra
El Diccionario de americanismos registra el primero en la Argentina, el Uruguay y algo en Chile: «serie de golpes que se da a alguien como castigo», y agrega el uso deportivo, «derrota amplia». El Diccionario Lunfardo de Todotango trae los dos: «herida», «golpe», «paliza», «castigo a golpes», citando a Antonio Dellepiane (1897), a Luis C. Villamayor (1915) y a José Antonio Saldías, «Rubén Fastrás» (1913-1915) — y después, como uso popular, «maquillaje». Las dos acepciones conviven en las letras y sólo el verso alrededor te dice cuál es.
«Darse la biaba» es acomodarse el pelo o la cara antes de salir; de ahí que la gomina y el golpe compartan palabra. La imagen es la misma mano yendo a la cabeza.
Revisado a mano el 2026-09-06.
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.