sustantivo masculinolunfardoArgentina y Uruguay También: lengues, lengo
Lengue es el pañuelo de cuello del compadrito: blanco, de seda, atado al cuello y bien a la vista. No es un accesorio cualquiera — es la prenda que identifica a un personaje entero.
Lleva el lengue hecho galleta, con el funyi arremangado
Acá significa: El pañuelo «hecho galleta» es el nudo apretado y redondo; con el sombrero para atrás, arma la pinta completa. El verso es prácticamente una descripción de vestuario.
Letra de Carlos Waiss. Leé esta letra
Sos un malevo sin lengue,
sin pinta ni compadrada,
Acá significa: Por la negativa: no tener lengue es, acá, no ser del todo lo que se dice ser. La prenda vale como credencial.
Letra de María Luisa Carnelli. Leé esta letra
El Diccionario de americanismos lo define con una precisión poco común: «pañuelo de cuello, por lo común blanco, característico de la vestimenta del compadrito», en la Argentina y el Uruguay. El Diccionario Lunfardo de Todotango dice «pañuelo de golilla», citando a José Antonio Saldías, "Rubén Fastrás" (1913-1915), y remite a la forma lengo, «pañuelo de cuello», citando a "Yacaré", seudónimo de Felipe H. Fernández (1916).
En las letras el lengue casi nunca va solo: viene con el funyi, el gacho, la faja, el taco militar. Es el uniforme completo, y nombrar una sola de sus piezas alcanza para dibujar al hombre entero.
Revisado a mano el 2026-09-06.
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.