sustantivo y adjetivoanticuadoArgentina y Uruguay También: mishia, mishios, mishias
Mishio es el muy pobre. No el que anda corto un mes, sino el que no tiene nada — y también, dicho de una cosa, lo que es pobre: un barrio mishio, un rango mishio, un traje mishio.
Del barrio mishio donde el sabalaje
tiró la bronca por cualquier zoncera,
Acá significa: Dicho de un lugar: el barrio pobre. Cadícamo la usa para situar de dónde viene alguien, que es el trabajo que esta palabra hace mejor.
Letra de Enrique Cadícamo. Leé esta letra
Che, bacán de rango mishio, te diré que algo me alegra,
Acá significa: Acá está usada para desmentir: bacán es el que tiene, mishio el que no, y ponerlos juntos es decirle que el lujo que muestra no le corresponde.
Letra de Enrique Cadícamo. Leé esta letra
El Diccionario de americanismos la registra en la Argentina y el Uruguay con marca de anticuada: «persona extremadamente pobre». El Wikcionario, que la trae con la marca de lunfardismo, coincide. Es la raíz de mishiadura, que es la misma pobreza pero nombrada como estado y no como cualidad.
El Diccionario Lunfardo de Todotango devuelve una página vacía para este lema, tanto en mishio como en mishio/ia. Es su comportamiento conocido cuando la clave no es la correcta, así que no afirmamos que la palabra no esté ahí: no la encontramos, y queda pendiente.
Revisado a mano el 2026-09-06.
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.