sustantivo y adjetivopopularArgentina y Uruguay También: papuso, papusas
Papusa es la mujer hermosa, y se dice como un piropo: no describe, admira. Tiene masculino, papuso, que se usa igual para una persona y para una cosa que salió linda.
Che papusa, oí
los acordes melodiosos que modula el bandoneón;
Acá significa: Es un llamado, no una descripción: el que canta le habla y le dice hermosa en la misma palabra con que la nombra. Por eso funciona como título y como piropo a la vez.
Letra de Enrique Cadícamo. Leé esta letra
Fuiste papusa del fango
y las delicias de un tango
Acá significa: Contursi la usa en pasado y con una contra al lado: fue hermosa, sí, pero del fango. El elogio queda intacto y el verso lo usa para medir la caída.
Letra de Pascual Contursi. Leé esta letra
El Diccionario de americanismos la registra en la Argentina y el Uruguay como «mujer, especialmente la hermosa y atractiva», con marca de uso popular. El Diccionario Lunfardo de Todotango entra por el masculino, papuso, y lo define «lo que es muy bueno y hermoso» y «mujer espléndida, hermosa, linda», citando a «Yacaré», seudónimo de Felipe H. Fernández (1916). Esa doble entrada explica por qué en las letras aparece tanto para una mujer como para un barrio o una pollera.
Revisado a mano el 2026-09-06.
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.