sustantivolunfardoArgentina y Uruguay También: punguistas, punga
Punguista es el que roba de los bolsillos. La punga es esa manera de robar —de a poco, con la mano, sin que la víctima se dé cuenta— y punga, a secas, también nombra al que la practica.
si hasta largo mi laburo de punguista
y paso a integrar la lista
Acá significa: La letra lo trata como un oficio, con la palabra «laburo» al lado: se deja el trabajo de punguista igual que se deja cualquier otro. Ese es el tono con que el tango habla del robo chico.
Letra de Jorge Vidal. Leé esta letra
desde la última celda de la cárcel
se oye cantar del punga esta canción.
Acá significa: Acá aparece la forma corta, punga, que nombra a la persona igual que punguista. Y aparece donde el oficio termina, que es lo que la letra quiere mostrar.
Letra de Alberto Vaccarezza. Leé esta letra
El Diccionario de americanismos remite directamente a punga: «ladrón», de uso popular en Bolivia, la Argentina y el Uruguay. El Diccionario Lunfardo de Todotango la marca como voz de delincuencia y la detalla, con cuatro autoridades del siglo XIX y principios del XX: «ladrón que practica la punga» según Benigno Baldomero Lugones (1879), «limpiabolsillos» según José S. Álvarez, "Fabio Carrizo" (1897), «ladrón que sustrae astuta y sigilosamente objetos de los bolsillos» según Antonio Dellepiane (1897), y «carterista» según "Yacaré", seudónimo de Felipe H. Fernández (1916). El acuerdo entre cuatro fuentes tan separadas en el tiempo es lo que hace confiable una definición así.
Revisado a mano el 2026-09-06.
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.