sustantivo y adjetivolunfardoArgentina y Uruguay También: otaria, otarios, otarias
Otario es el que se deja engañar. No es exactamente el tonto: es el que está del lado del que pierde en un cuento, el que pone la plata y el que se come el verso. Tiene femenino, otaria.
Los morlacos del otario los jugás a la marchanta
Acá significa: El otario acá no está en escena: es el que paga. La letra le reprocha a ella que derroche una plata que sale de alguien a quien está engañando.
Letra de Celedonio Esteban Flores. Leé esta letra
Pasás de otario, morfás aire y no tenés colchón...
Acá significa: Discépolo lo da vuelta: acá ser otario no es que te engañen, es tomarse la vida en serio mientras todos hacen trampa. La palabra pasa de víctima de un cuento a defecto de carácter.
Letra de Enrique Santos Discépolo. Leé esta letra
El Diccionario de americanismos la define «persona tonta, necia o ingenua», de uso popular en Bolivia, la Argentina y el Uruguay. Pero el Diccionario Lunfardo de Todotango la marca como voz de la delincuencia y ahí se ve mejor de qué se trata: la lista va de «zonzo» y «necio» a «sujeto fácilmente embaucable explotando su condición de tonto y pillo, de crédulo y de codicioso a la vez», y cierra, sin ironía, con «hombre honrado». Para quien hablaba así, el honrado y el otario eran la misma persona vista desde el otro lado del mostrador.
En portugués de Brasil existe otário, muy usado y con un sentido parecido. Es otra palabra, de otro idioma; acá hablamos sólo de la rioplatense.
Revisado a mano el 2026-09-06.
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.