sustantivo masculinoanticuadoArgentina y Uruguay
Vento es la plata, el dinero. Es de las palabras más repetidas del tango, porque casi ninguna letra habla de otra cosa: quién lo tiene, quién lo perdió, quién se lo sacó a quién.
Dinero.
una mina le solfeaba todo el vento
y jugó con su pasión.
Acá significa: Vento es acá todo lo que el hombre tiene, y el verso lo dice en pasado: se lo sacaron. La palabra no lleva ninguna carga por sí sola; el juicio está en «solfeaba».
Letra de Alfredo Marino. Leé esta letra
Dinero.
que un gil de mucho vento te compró
para tenerte a su lado.
Acá significa: Tener mucho vento no vuelve respetable a nadie: en el mismo verso el que paga es un gil. Esa distancia entre la plata y el respeto es de las cosas que el tango repite más.
Letra de Ricardo Brignolo. Leé esta letra
El Diccionario de americanismos la registra como anticuada en el Perú, la Argentina y el Uruguay, y todavía viva en Bolivia y Chile en el habla de la delincuencia: «dinero». El Diccionario Lunfardo de Todotango agrega un matiz que el otro no tiene y que dice mucho del ambiente: además de «dinero», citando a Benigno Baldomero Lugones (1879), registra «producto de una estafa», citando a José Antonio Saldías, "Rubén Fastrás" (1913-1915). No era plata cualquiera.
Vento es también «viento» en italiano y en portugués, y aparece así en algún verso del repertorio. Si buscás la palabra suelta vas a encontrar las dos cosas mezcladas.
Revisado a mano el 2026-09-06.
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.