sustantivo femeninolunfardoArgentina
Yeca es la calle, dicha al revés: ca-lle, ye-ca. Es una de las palabras del vesre que siguió viva mucho después de que el lunfardo dejó de inventarse.
Juná la lluvia en la yeca,
estrilando en la ventana.
Acá significa: La calle mirada desde adentro, mientras llueve. Alposta escribe todo el tango en lunfardo y usa yeca con la misma naturalidad con que otro diría la calle.
Letra de Luis Alposta. Leé esta letra
El Diccionario Lunfardo de Todotango la define «vesre de calle». El Wikcionario la registra y cita, como referencia, una nota del sitio oficial del Estado argentino sobre las palabras del lunfardo que se usan a diario — lo que da una idea de que esta no quedó del todo en el pasado.
El Diccionario de americanismos no registra yeca. Pasa lo mismo que con gotán y por la misma razón: el vesre se arma solo y los diccionarios generales llegan tarde.
Revisado a mano el 2026-09-06.
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.