Texto editorial
Actualizado 4 de junio de 2026"El escondite de Hernando" surge de la pluma de Richard Adler y Jerry Ross, el dúo de compositores estadounidenses que alcanzó notoriedad en Broadway durante los años cincuenta. La pieza encontró su camino hacia el repertorio tanguero rioplatense a través de las orquestas de Florindo Sassone y Alfredo De Angelis. La obra representa un caso particular dentro del tango: una composición nacida en el ámbito del teatro musical norteamericano que fue adoptada y reinterpretada por músicos porteños.
Este fenómeno de apropiación no era infrecuente en las décadas de 1950 y 1960, cuando las orquestas típicas incorporaban melodías de diversos orígenes al canon tanguero.
Las versiones de Sassone y De Angelis 01
Florindo Sassone y Alfredo De Angelis, dos directores con estilos marcadamente diferentes, abordaron "El escondite de Hernando" desde perspectivas propias. Sassone, conocido por su sonido moderno y sus arreglos sofisticados, probablemente dotó a la pieza de texturas orquestales más densas. De Angelis, por su parte, mantuvo su característico equilibrio entre tradición e innovación.
Su versión habría conservado la melodía central mientras la adaptaba a los códigos rítmicos y expresivos del tango. La inclusión de esta obra en los repertorios de ambos directores sugiere que "El escondite de Hernando" logró instalarse como una pieza viable dentro del universo tanguero, aunque sin alcanzar la popularidad de otros títulos del período.
Comentarios
Lectores y correcciones
0 comentarios
Sumá contexto, detectá errores o dejá una observación útil para mejorar esta ficha.
Entrá con tu cuenta para poder comentar.