Félix Garzo

El tango nació como una colaboración trasatlántica entre dos catalanes que intuían las posibilidades expresivas del género argentino. Viladomat puso la música, Garzo escribió una letra que retrataba la espera melancólica de una mujer, fumando como único consuelo ante la ausencia del hombre amado. La primera grabación llegó en 1924 con la voz de Ramoncita Rovira, pero fueron las interpretaciones posteriores las que consagraron la pieza.

Ignacio Corsini, Libertad Lamarque y Argentino Ledesma la incorporaron a sus repertorios, llevándola desde España hasta los salones porteños donde se consolidó como un clásico.

La expansión de "Fumando espero" demostró cómo el tango podía funcionar como lengua común entre dos culturas. Intérpretes como Imperio Argentina y Pilar Arcos mantuvieron viva la canción en tierras españolas, mientras que en Argentina se convertía en un standard interpretado por las voces más reconocidas del género. La versión de Sara Montiel para la película "El último cuplé" dotó al tango de nueva popularidad en España, completando un círculo que había comenzado décadas antes en Barcelona con un letrista cuyo verdadero nombre pocos recordarían, pero cuyas palabras siguieron resonando en las voces del Río de la Plata.