Biografía
Actualizado 9 de noviembre de 2026Yo-Yo Ma es violonchelista, nació en París el 7 de octubre de 1955 y no es un músico de tango: es uno de los solistas clásicos más conocidos del mundo. Está en este catálogo por un disco: Soul of the Tango, que Sony Classical editó en noviembre de 1997. Son once temas con música de Astor Piazzolla, que llegaron al número uno del ranking clásico de Billboard y ganaron un Grammy.
Lo grabó con la gente de Astor: Antonio Agri en violín, Horacio Malvicino en guitarra y Héctor Console en contrabajo, más Néstor Marconi en bandoneón. Y en un tema toca el propio Piazzolla, cinco años después de su muerte.

Una sola entrada, para la niñera 01
No llegó a conocer a Piazzolla, y lo dijo con todas las letras: «Lamento profundamente no haber conocido a Piazzolla». Tampoco lo oyó tocar: «Nunca escuché en vivo a Piazzolla».
Había empezado por los discos, a mediados de los ochenta. Cuando se enteró de la última visita de Astor a Boston, con el sexteto, las localidades ya estaban agotadas.
Consiguió una sola y se la regaló a la niñera de la familia. Entre bambalinas, ella descubrió que el chelista del sexteto, José Bragato, era su tío abuelo.
Bragato volvió a aparecer en junio de 1996, cuando Ma tocó en el Teatro Colón con la Filarmónica de Buenos Aires: Dvořák, Chaikovski y, de bis, Bach solo. Lo visitó en su casa y el viejo chelista, que ya tenía ochenta años, le mostró partituras de Piazzolla. «Me dije: lo tengo que hacer», contó al año siguiente.
La pianista Kathryn Stott, su compañera de recitales, recuerda el llamado. Acababa de tocar en la Argentina, lo habían llevado a un club de tango y le dijo que tenían que hacer esa música.
Le Grand Tango, de un cassette 02
Le costó entrarle. «Nunca pensé que un chelo funcionaría en el tango», admitió el año del disco. Y de Le Grand Tango, la pieza que Piazzolla le escribió a Mstislav Rostropóvich, confesó: «No me gustó la pieza la primera vez que la vi.»
A fines de 1996 el productor brasileño Castro-Neves le pidió a Alfredo Radoszynski, el del sello Trova, que juntara partituras en Buenos Aires. Radoszynski recorrió las editoriales porteñas y a la familia de Astor, y la de Le Grand Tango se la consiguió Bragato.
También le llevó a su hotel un cassette: un ensayo de la obra, con Rostropóvich, la pianista argentina Susana Mendelievich y Piazzolla dando indicaciones. Ma lo escuchó y, con lágrimas en los ojos, no sabía cómo agradecérselo.
En 1999 ya hablaba de otra manera: «una obra importante, muy, muy importante». El idioma, contó después, lo aprendió con los músicos de Piazzolla y con cintas de Astor hablando.
Tres estudios y once temas 03
El disco se armó en tres tandas durante 1997, con Jorge Calandrelli como director musical. El 12 de marzo, en Los Ángeles, grabó Le Grand Tango con Stott. Del 2 al 4 de abril, en Boston, la Tango Suite con los hermanos Assad, «Tango Remembrances», «Milonga del Ángel» y «Café 1930».
La tanda porteña fue el 28 y 29 de mayo en el estudio El Pie, casi en secreto. Ahí salieron «Libertango», «Sur: Regreso al amor», «Fugata», «Mumuki» y «Tres minutos con la realidad». Malvicino coordinó a los músicos de acá.
Los argentinos no estaban de adorno. Radoszynski lo explicó así: hacía falta «un bandoneón, una guitarra y un violín argentinos» para que le aportaran al disco «esa roña que siempre pidió Astor». Marconi toca en siete de los once temas, incluidos dos de la tanda de Boston, y el piano de «Libertango» y «Sur» es de su hijo Leonardo.

Con casi la misma banda se grabó ese año, también en Buenos Aires, «I Am You», una pieza de Sebastián Piana y Homero Manzi. La letra en inglés es de la directora Sally Potter, que la cantó para su película The Tango Lesson, con Ma, Marconi, Agri, Malvicino y Leonardo Marconi.
De esos días salió también otro disco. En la Argentina, Castro-Neves le hablaba de Jobim y de Brasil, y de esas charlas nació Obrigado Brazil (2003).
Lo que contaron los que tocaron con él 04
Según Ma, cuando Stott tocó «Tres minutos con la realidad» la gente comentó «debe ser argentina». Y Malvicino remató: «en cuarenta años, ésta es la primera vez que escucho todas las notas».
Gerardo Gandini contaba que Ma no se cansaba de preguntarles a los que habían tocado con Astor cómo se fraseaba esa música. Console lo contó así: «El caso de Yo-Yo Ma es especial porque se compromete mucho con lo que hace. Cuando estábamos grabando miraba cómo utilizaba el arco para lograr determinado sonido y eso le aporta más cosas a su interpretación para poder expresar mejor la música de Astor.»
Malvicino, en cambio, fue medido: «No es un exquisito tocando Piazzolla, pero logró buenos resultados».
Agri toca sólo en cuatro temas, y un cronista porteño escribió que al violín le había tocado un papel muy chico. Él prefirió hablar de Ma, ocho meses antes de morir:
«Es un ser extraordinario. Él se dio cuenta de que pudimos alternar más. Y me lo comentaba como pidiéndome disculpas.»
El dúo con un bandoneón grabado diez años antes 05
«Tango Remembrances» es el tema más raro del álbum y el único en el que no hay que buscar a Marconi. El disco lo acredita en dos líneas: Yo-Yo Ma, violonchelo, abril de 1997; Astor Piazzolla, bandoneón, agosto de 1987.
Esas tomas salen de las sesiones neoyorquinas de The Rough Dancer and the Cyclical Night, el disco de Tango apasionado. Calandrelli usó descartes y les compuso encima una parte de chelo, y por eso el tema figura a nombre de los dos.
Piazzolla había muerto el 4 de julio de 1992. «Piazzolla y yo estamos tocando juntos», dijo Ma. «Ahora siento hasta cómo respiraba Piazzolla.» Calandrelli agregó otra frase: «¡Astor estaría encantado!».
El número uno, el Grammy y la pelea por el crédito 06
El 27 de diciembre de 1997 el disco llegó al número uno del ranking clásico de Billboard, por encima de Standing Stone, de Paul McCartney. Siguió en la lista hasta abril de 1999, y en Buenos Aires se agotó.
Ma lo presentó en la televisión estadounidense con Marconi y el contrabajista Pablo Aslán, en un programa emitido el 25 de octubre de 1997. A fines de ese año salió de gira con Agri, Malvicino y Marconi por Seattle, Los Ángeles, Miami y Nueva York, entre otras ciudades. En Manhattan tocó el 9 de diciembre en el Supper Club, dentro de la temporada de Lincoln Center.
En Japón «Libertango» sonó desde mayo de 1998 en un aviso del whisky Suntory Royal, y el disco vendió allá cientos de miles de copias. En noviembre de 1999 salió de gira por allá con Marconi, Malvicino y Fernando Suárez Paz, y con Julia Zenko de invitada. El programa anunciaba «Vuelvo al Sur» a dúo entre su voz y el chelo.
El Grammy al mejor álbum clásico de cruce llegó en febrero de 1999, en la ceremonia número 41, la primera que entregó esa categoría. Fue el único premio entre las nominaciones argentinas de ese año: «Tango Remembrances», nominado por su cuenta, se quedó afuera.
Y trajo pelea: el premio era compartido con Calandrelli, pero un diario porteño lo contó como un triunfo de Piazzolla y de Ma. Él llamó para quejarse: «Yo armé el proyecto, hice nuevos arreglos». La respuesta se tituló «Piazzolla no es Calandrelli»: según la nota, el disco apenas le había sumado un instrumento a las versiones originales del quinteto.
El bis del Colón 07
En abril de 1998 se anunció su regreso: el 23 de mayo en el Colón y el 24 en el Luna Park, con Stott, Gandini, Agri, Marconi, Malvicino y Aslán. Esas funciones no tienen crónica conocida.
El 11 de junio de 2010 volvió al Colón, con Stott y la sala llena, para abrir el Abono del Bicentenario. El programa no tenía tango: Brahms, Rachmaninov y piezas de Morricone, Gershwin, César Camargo Mariano y Graham Fitkin.
El tango llegó en los bises, con Le Grand Tango. Catorce años antes, en la misma sala, el bis había sido Bach.
Diego Fischerman escribió que les salió «con el tono exacto» que hubiera tenido en manos de dos integrantes del quinteto de Astor. Otro crítico protestó por «un Piazzolla -¡cuándo no!-“, de tan repetido como bis.
«Ir a Buenos Aires cerró el trato» 08
Lo que le cambió la cabeza fue el viaje: «Y después ir a Buenos Aires cerró el trato. Pude ver los ritmos increíbles del tango y la milonga, que tienen bases africanas, la escritura de cuerdas que tiene una base decididamente europea, y de pronto la fusión de todos esos elementos y esa pasión caliente y contenida que es absolutamente inherente a esta música; me encendió.»
En las notas del disco, que escribió María Susana Azzi, sostiene que por lo que vivió el país «el tango es el alma de la Argentina». Y sobre la ciudad: «amo a Buenos Aires, la nostalgia que uno de alguna manera siempre espera encontrar».
El disco está dedicado a la memoria de Miles Goodman, compositor de cine estadounidense muerto en 1996, y a las Madres de la plaza de Mayo. El librillo les reserva una página entera, con Ma tocando en la penumbra.

De Piazzolla le interesaba que tocara lo que escribía: «En un mundo ideal, los compositores serían asimismo ejecutantes, como lo fue Piazzolla; tendrían actuaciones diurnas y nocturnas y verían la interacción evidente que se da entre quienes están en el escenario y el público. Cuando la inspiración proveniente de esas experiencias se suma al instinto del compositor, los resultados son magníficos.»
Bailar, en cambio, no. Cuando le preguntaron si además había aprendido a bailar el tango contestó: «No querrías verme nunca.»
Quién es Yo-Yo Ma 09
Nació en París, hijo de padres chinos emigrados a Francia: su padre, Hiao-Tsiun Ma, era violinista, compositor y profesor; su madre, Marina Lu, cantante. Empezó el violonchelo a los cuatro años con su padre, siguió en Estados Unidos, estudió en la Juilliard con Leonard Rose y se graduó en antropología en Harvard en 1976.
Diez años antes del disco ya tocaba para jefes de Estado. El 6 de octubre de 1987 lo hizo en la Casa Blanca, en una cena privada de los Reagan para los príncipes herederos de Japón, Akihito y Michiko. Dos meses antes, en Nueva York, Piazzolla había grabado las tomas que después serían su dúo.

Toca un Stradivarius de 1712, el «Davidov», que había sido de Jacqueline du Pré, y un Montagnana de 1733. A uno de sus chelos le dice Petunia: el nombre se lo puso una estudiante secundaria.
Grabó más de ciento veinte discos, veinte de ellos ganadores del Grammy, recibió la Presidential Medal of Freedom y es mensajero de paz de las Naciones Unidas desde 2006. Fundó además el colectivo musical Silkroad, que no tiene relación con el tango.
Su Proyecto Bach lo llevó a tocar las seis suites para chelo solo en una gira mundial por 36 ciudades. El 26 de marzo de 2019 estuvo frente al Monumento a la Revolución, en Ciudad de México. En abril tocó en Nuevo Laredo, sobre la frontera con Estados Unidos: «la cultura sirve para construir puentes y no muros».
En 2026 sigue en actividad, con temporada y discos nuevos.
Y una respuesta suya, de las que explican una carrera larga. En Chile, después de un concierto a beneficio, uno de los promotores le preguntó cómo hacía para mantener los pies sobre la tierra. Contestó: «Mi amigo, en mi casa, yo soy el que saca la basura.»
Referencias 10
El disco
- Librillo, tapa y contratapa del CD Sony Classical SK 63122, escaneados en el Cover Art Archive. De ahí salen la lista de temas y quién toca en cada uno; las sesiones (12 de marzo de 1997 en Ocean Way, Los Ángeles; 2 al 4 de abril en Blue Jay, Boston; 28 y 29 de mayo en El Pie, Buenos Aires); Malvicino como coordinador de los músicos de Buenos Aires; los arreglos de Calandrelli salvo los temas 2, 3 y 5, con la Tango Suite arreglada por Sérgio Assad; la línea «Astor Piazzolla, Bandoneón (August 1987)»; el crédito «Original Piazzolla bandoneón tracks from the album 'The Rough Dancer and the Cyclical Night', used courtesy of American Clave Records»; la dedicatoria, que presenta a las Madres como «the organization for missing children», y el agradecimiento a José Bragato, Kip Hanrahan, Daniel Piazzolla y Alfredo Radoszynski, entre otros. La foto de grupo es de Antonio Massa; la tapa y la página de la dedicatoria, de Timothy White.
- Notas del librillo, de María Susana Azzi, en su versión castellana impresa («Noches de luna y tango»): el lamento por no haber conocido a Piazzolla, «debe ser argentina» y la frase de Malvicino, las «células de tomas de Piazzolla», «Ahora siento hasta cómo respiraba Piazzolla», «¡Astor estaría encantado!», el alma de la Argentina y «amo a Buenos Aires». La versión inglesa dice «outtakes» y es la que liga el alma de la Argentina con «what Argentina went through as a country».
- Créditos también en la API pública de Discogs. Fecha de edición en la página de Sony Classical: «Release Date: 11/10/1997». The Rough Dancer and the Cyclical Night (Tango Apasionado), American Clavé, 1988, en Discogs; Qobuz reproduce la reseña que confirma el origen de esas tomas. En la Argentina el disco se citó como Alma de tango, pero no es un título de catálogo.
- Billboard impreso del 27 de diciembre de 1997, página 49: Top Classical Albums, número uno, con Standing Stone bajando del 1 al 3. Las semanas en lista salen del archivo web de Billboard, que mezcla clásico y crossover: sirve para contar semanas (72, hasta abril de 1999), no para el puesto.
- Grammy.com: «1999 / Best Classical Crossover Album / Yo-Yo Ma, Jorge Calandrelli». «Juego de Damas», en Clarín del 26 de febrero de 1999, y «El tango argentino, premiado en EE.UU.», en La Nación del 25 de febrero de 1999, que nombra la edición 41 y a los demás nominados argentinos, con «Tango Remembrances» entre ellos. «Piazzolla no es Calandrelli», en La Nación del 28 de febrero de 1999.
- Crítica de Lionel Salter en Gramophone, febrero de 1998, que también destaca a Stott en «Tres minutos con la realidad» y fecha en 1987 el bandoneón del dúo.
Cómo nació
- «Yo-Yo Ma habla sobre Astor Piazzolla», entrevista de María Susana Azzi de agosto de 1999 en su Astor Piazzolla (El Ateneo, 2018), páginas 29 y 30, en el primer capítulo que publica la editorial: los discos, la entrada para la niñera, Bragato como tío abuelo, «una obra importante, muy, muy importante» y la cita de los compositores ejecutantes.
- «La música de Piazzolla es más clásica que nunca», en Clarín del 11 de noviembre de 1997: el encuentro con Bragato tras tocar en el Colón en 1996, «lo tengo que hacer», «Nunca pensé que un chelo funcionaría en el tango» y el programa de televisión con Marconi y Aslán. Esa nota cuenta la historia de la niñera de otra forma, con la chica como sobrina de Bragato y pidiendo permiso para ir al concierto; acá se sigue el relato de Ma a Azzi. El contrabajo de ese programa lo confirma el blog Piazzolla on Video.
- «Una noche a solas con el gran Yo-Yo Ma», en La Nación del 16 de octubre de 2009: el concierto de junio de 1996, recordado por un espectador trece años después, y el bis de Bach. Lo corrobora Pablo Bardin en Tribuna Musical.
- Entrevista a Kathryn Stott en The Santa Barbara Independent del 6 de marzo de 2014, y a Yo-Yo Ma en All About Jazz del 28 de octubre de 2003: las cintas de Piazzolla y las charlas con Castro-Neves.
- «Soul of the tango», en La Nación del 11 de enero de 1998: Oscar Castro-Neves y Radoszynski, las editoriales Lagos y Ricordi, el cassette, «esa roña», la gira por Seattle, Los Ángeles, Miami, Nueva York y Washington, y los discos agotados en Buenos Aires. Esa nota sitúa el ensayo del cassette en París, y la biografía de Azzi y Collier (extracto en Goodreads) lo pone en el Colón, con Mendelievich; por eso acá no se nombra la ciudad. También fecha la sesión porteña en abril: se sigue el mes que imprime el disco. Y tiene errores que no se copian: Hong Kong como lugar de nacimiento, la edad, «Leonardo Mardoni». Esa nota pone a Héctor Console en la gira, pero Clarín del 11 de noviembre de 1997 anuncia a Pablo Aslán en el contrabajo, y el blog Piazzolla on Video dice que él hizo la gira por Estados Unidos y Japón. No se pudo resolver, así que acá no se nombra al contrabajista de la gira. Las «salas de tres mil personas» las dice en primera persona alguien del grupo, sin firma, así que no se dan por medidas.
- «Yo-Yo Ma, en Buenos Aires por Piazzolla», en La Nación del 24 de abril de 1998: el anuncio de las funciones y el «total hermetismo» de la grabación.
Los músicos
- «Agri, violín de alto vuelo», en La Nación del 2 de febrero de 1998. «Piazzolla ya tiene sus propios mosqueteros», en La Nación del 18 de septiembre de 1998: Malvicino y Console. Gandini, por Diego Fischerman en Página/12 del 11 de junio de 2010.
- Leonardo Marconi como hijo de Néstor: La Nación del 9 de marzo de 2003 y Diario de Cuyo del 16 de marzo de 2022.
- «I Am You» y la banda sonora de The Tango Lesson: Wikipedia y la contratapa del CD, que anuncia ese disco «featuring Yo-Yo Ma».
Después del disco
- Pablo Zinger en The New York Times del 7 de diciembre de 1997: el recital del martes siguiente en el Supper Club, dentro de Great Performers at Lincoln Center. Sólo se pudo leer el comienzo de esa nota; lo que dice del disco quedó detrás del muro de pago.
- Japón: Wikipedia en japonés, con citas del Kobe Shimbun de 1998 que no se leyeron directamente: el aviso de Suntory desde el 9 de mayo de 1998 y unas 350.000 copias a fin de ese año. «Yo-Yo Ma y Zenko, un dúo impensado», en La Nación del 5 de noviembre de 1999, es un anuncio previo; que Zenko lo acompañó en Japón lo dice Clarín del 29 de mayo de 2025.
- El Colón de 2010: Diego Fischerman en Página/12 del 14 de junio; «Brillante encuentro musical», en La Nación del 13 de junio; «Magistral interpretación de cámara», en Clarín del 13 de junio, y Pablo Bardin en Tribuna Musical, que habla de «second visit», sin contar el viaje de la grabación de 1997.
- Las funciones anunciadas para mayo de 1998 no aparecen en ninguna crónica ni aviso de suspensión en lo que se pudo leer de La Nación, Clarín y Página/12. Queda abierto si se hicieron.
Su vida
- Entrevista de NPR del 14 de enero de 2007: las citas sobre Le Grand Tango, Buenos Aires y el baile, que nació en Francia y lo de Petunia. Que el nombre sea el del Montagnana lo dice sólo Wikipedia, así que acá no se afirma.
- Biografía oficial en su sitio, temporada 2026-2027, y Wikipedia: padres, Juilliard, Harvard, instrumentos, más de 120 discos y 20 Grammy, Medalla de la Libertad, Naciones Unidas y Silkroad. Discos de 2026 en su página de grabaciones. Antropología: Dartmouth.
- El Davidov: Tarisio reproduce palabras suyas que hablan del chelo «since 1983», cuatro años antes de la muerte de Jacqueline du Pré, y Wikipedia dice que lo compró la Fundación Louis Vuitton y se lo prestó. Quién es hoy su dueño y en qué términos lo toca no se pudo confirmar.
- Miles Goodman: Wikipedia. Obrigado Brazil, en la misma entrevista de All About Jazz.
- Proyecto Bach: descripción de la foto de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México en Commons y «Yo-Yo Ma: duro con Donald Trump en México», en La Nación del 15 de abril de 2019. Casa Blanca: registro de la White House Photographic Office.
- «Yo-Yo Ma de carne y hueso», columna de Pablo Kohan en La Nación del 18 de septiembre de 2015: la respuesta sobre la basura.
- tango.info no cataloga ni el disco ni a Yo-Yo Ma (búsqueda del 8 de noviembre de 2026). De los diarios estadounidenses sólo se pudo leer esa parte del New York Times, así que las fechas y salas de la gira de 1997 quedan sin cotejar. No apareció ningún testimonio de Néstor Marconi sobre él.
¿Viste un error o sabés algo que falta? Contanos
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.
Comentarios
Sumate a la conversación
0 comentarios
Tu comentario se publica acá, a la vista de todos y con tu nombre. Es para charlar: qué te pareció, qué versión recomendás, qué te trae a la memoria.
Entrá con tu cuenta para dejar un comentario público.
¿Solo querés corregir un dato? Contanos sin cuenta.