Hacelo por la vieja

«Hacelo por la vieja» es un tango con música de Rodolfo Sciammarella y letra de Carlos Viván y Héctor Bonatti. Lo estrenó el mismo Viván en el Smart, según la semblanza del compositor en Todotango.

Sciammarella había nacido en Barracas en 1902. Su carrera de compositor arrancó en 1926, cuando Ignacio Corsini le estrenó «No te engañes corazón» en el Teatro Apolo. De su primer encuentro con Gardel guardó una frase: «Pibe... vas a volar muy alto».

Rosita Quiroga lo grabó el 24 de diciembre de 1928. Al año siguiente, el 23 de abril de 1929, la orquesta de Juan Bautista Guido lo llevó al disco sin cantor.

Azucena Maizani lo grabó en 1930 y volvió a él en julio de 1953, ya con la orquesta de Roberto Caló. En el medio, en 1932, lo grabó Imperio Argentina con guitarras.

Osvaldo Pugliese lo grabó con Alberto Morán el 29 de marzo de 1950, y Alfredo De Angelis con Oscar Larroca el 14 de noviembre de 1952. Ese mismo año también lo grabó Ranko Fujisawa con la Orquesta Típica Tokio.

Medio siglo después, Sandro lo eligió para «Para mamá», el disco que presentó en octubre de 2001 en homenaje a su madre. Se lo dedicó a Alberto Morán. En la presentación contó que le había costado «salir de los cánones de ciertos cantantes», y puso el estilo de Morán entre los más difíciles de sacarse de encima.

Habla un hombre que se sabe al final: «yo sé bien que estoy en cama, / que ya no hay nada que hacer». «La que espera», en la primera estrofa, es la muerte, y la última la nombra con todas las letras.

Se presenta como «chorro viejo, escabiador, mujeriego» y le pide al hermano que se aparte de la barra mientras está a tiempo. Si no lo hace por él, que lo haga por la madre, que le prende velas a la Virgen.

En la estrofa final está la escena que sostiene el pedido. De noche, creyendo que el hijo duerme, la madre se acerca llorando a besarlo; él no puede hacerse el dormido y la abraza fuerte.

• campanear: mirar. El diccionario de la RAE lo registra en la Argentina como mirar a alguien sin que lo advierta. Acá, «campaneame bien» es «mirame bien».
• chorro: ladrón.
• escabiador: el que toma mucho alcohol, según el Diccionario de americanismos.
• abrirse: apartarse, separarse de un grupo. «Abrite de la barra» es alejarse de los amigos de siempre.
• engrupir: hacer creer una mentira. «No pretendas engrupirme» es «no me quieras engañar».
• vieja: la madre, en el uso coloquial que registra la RAE.

• Orlando del Greco, semblanza de Rodolfo Sciammarella, en Todotango: el estreno de Viván en el Smart, los comienzos de 1926 y el recuerdo de Gardel.
• Fechas de grabación: tango.info, obra T0370014699.
• Mauro Apicella, «Sandro presentó su nuevo CD, “Para mamá”», en La Nación, 13 de octubre de 2001.
• Nota sobre «Para mamá» en Clarín, 16 de octubre de 2002: la dedicatoria a la memoria de Alberto Morán.
• Diccionario de la lengua española (RAE): «campanear», «chorro», «abrir», «barra», «engrupir», «viejo».
• Diccionario de americanismos (ASALE): «escabiador».