La polla (1916)

La historia de "La polla" se entrelaza directamente con la creación de "Madreselva". Cuando Luis César Amadori compuso la letra del célebre vals, utilizó como base musical el tango de Canaro, aunque con una modificación significativa: el compositor suprimió la tercera parte original de "La polla" para adaptarla a la nueva creación. El proceso creativo tuvo sus particularidades.

Amadori se encontraba alejado de Buenos Aires cuando el tango había alcanzado gran éxito. Al regresar, consideró que la letra resultaba muy hermosa, sin saber inicialmente que la música provenía de su propio tango previo.

El paso de "La polla" a "Madreselva" representa un caso notable de reutilización musical en el repertorio de Canaro. La melodía original, concebida como tango y grabada en los años de formación del género, encontró nueva vida en formato de vals una década después. El hijo de Amadori reveló posteriormente que la letra de "Madreselva" estaba referida a un rosal, agregando una dimensión poética que contrastaba con el carácter más directo del tango original.

"La polla" forma parte del catálogo temprano de Francisco Canaro, compositor que desarrollaría una extensa carrera en el tango rioplatense. La obra aparece mencionada junto a otros tangos de la época en registros históricos del género, confirmando su lugar en la producción musical de aquellos años formativos. La posterior transformación en "Madreselva" no eclipsó completamente la versión original, que mantiene su identidad como tango instrumental en la discografía de Canaro.