Yo te bendigo (1925)

«Yo te bendigo» es un tango de 1925, con música de Juan de Dios Filiberto y letra de Juan Andrés Bruno.

Bruno era sobre todo autor de teatro y de radio. Para la radio firmaba como Julio A. Burón, y con ese nombre escribió «La familia Rampullet», que salió por Radio Argentina en 1937. Por eso algún catálogo le atribuye la letra a Julio A. Burón: es la misma persona.

Con Filiberto escribió también «Langosta». Gardel les grabó los dos tangos y un shimmy, «Amor».

Gardel lo grabó dos veces. La primera, el 27 de diciembre de 1925 en Barcelona. La segunda, en 1926 en Buenos Aires, con las guitarras de José Ricardo y Guillermo Barbieri.

Un CD de tomas inéditas de Gardel, editado por EMI Odeón, rescató otra de «Yo te bendigo». Una reseña de ese disco, publicada en 2000, la contó entre sus momentos más altos.

Las orquestas lo tomaron enseguida. Francisco Canaro y Francisco Lomuto lo grabaron en 1926, y Roberto Firpo en julio de 1927, los tres sin canto.

En 1947 llegaron dos versiones cantadas: Osvaldo Pugliese con Roberto Chanel, y Aníbal Troilo con Edmundo Rivero, el 19 de agosto. Rivero había entrado ese año a la orquesta de Troilo, y su voz quedó como la de referencia para este tango.

En el arrabal está amaneciendo: canta el gallo, le contesta un perro a lo lejos y se apaga un farol. Entonces suena una guitarra y un hombre canta su pena.

No reprocha nada. Bendice a la mujer que lo dejó, pese al daño, y le dice que su corazón ya la perdonó.

• Carlos Gardel, 27 de diciembre de 1925, en Barcelona (Odeon).
• Carlos Gardel con las guitarras de José Ricardo y Guillermo Barbieri, 1926, en Buenos Aires (Odeon).
• Francisco Canaro, 1926, instrumental.
• Francisco Lomuto, 1926, instrumental.
• Roberto Firpo, julio de 1927, instrumental.
• Mercedes Simone, 1940.
• Osvaldo Pugliese con Roberto Chanel, 1947 (Odeon).
• Aníbal Troilo con Edmundo Rivero, 19 de agosto de 1947 (RCA Victor).
• Horacio Salgán con Horacio Deval, 17 de diciembre de 1951.
• Ruth Durante, 18 de agosto de 1959.
• Nelly Vázquez, 1960.
• Juan D'Arienzo con Héctor Millán, 1 de agosto de 1963.
• Hugo Díaz, 1973, instrumental.

• Todotango: página del tema (Troilo con Rivero y Pugliese con Chanel, con fecha y sello); biografía de Juan Andrés Bruno por Orlando del Greco (el seudónimo Julio A. Burón, «La familia Rampullet» y los tres temas que le grabó Gardel); semblanza de Juan de Dios Filiberto por Néstor Pinsón.
• Fundación Internacional Carlos Gardel, discografía de 1925 y de 1926: las dos versiones de Gardel.
• tango.info, obra T0370030719: año 1925 y fecha de las grabaciones.
• el-recodo: créditos de la obra.
• Página/12: «Aunque se trabuque, Gardel nunca deja de ser Gardel», de Julio Nudler (5 de enero de 2000).
• Infobae: «Edmundo Rivero, esa voz cavernosa del tango que convirtió al lunfardo en patrimonio cultural», de Juan Batalla (18 de enero de 2021).