Texto editorial
Actualizado 16 de julio de 2026"Protocoleando" es un tango instrumental compuesto por Osvaldo Pugliese, uno de los directores más singulares del tango rioplatense. Su orquesta lo grabó el 15 de noviembre de 1985, ya en la etapa final de la larga trayectoria del maestro.
La música de Protocoleando 01
La obra se inscribe en la línea compositiva característica de Pugliese, donde los silencios y las pausas adquieren tanto peso como las notas ejecutadas. La orquesta despliega su sonoridad reconocible, con el bandoneón conduciendo el desarrollo temático dentro del marco tradicional del género.
Se trata de una pieza tardía dentro de un catálogo que Pugliese fue construyendo a lo largo de más de medio siglo al frente de su formación.
El título y su dedicatoria 02
Lejos de ser un nombre abstracto, "Protocoleando" tiene una referencia concreta y documentada: Pugliese dedicó el tango a Natalio Pedro Etchegaray, escribano oriundo de Tandil que llegó a ser Escribano General de Gobierno de la Nación. El título alude directamente al oficio notarial —el acto de "protocolar", es decir, de asentar y formalizar documentos legales en los protocolos del escribano.
La conexión quedó sellada del otro lado: el propio Etchegaray presentó más tarde un libro titulado "Protocoleando, Notariado y Lunfardo", que recoge esa misma imagen entre el mundo del derecho y el habla popular porteña. Así, un tango instrumental de la vejez de Pugliese guarda, en su nombre, el homenaje a un amigo y su profesión.
Comentarios
Lectores y correcciones
0 comentarios
¿Sabés algo más o viste un error? Dejá tu comentario y nos ayudás a mejorar esta página.
Entrá con tu cuenta para poder comentar.