A través de los años

«A través de los años» reúne la música de Pedro Maffia y la letra de Homero Manzi. Maffia, reconocido como uno de los grandes renovadores del bandoneón en el tango, desarrolló una carrera compositiva que lo llevó a trabajar con algunos de los letristas más destacados de su época. Homero Manzi, autor de clásicos como «Sur» y «Malena», aportó a la obra su característico tratamiento del tiempo como elemento dramático. El poeta, que supo convertir la nostalgia en materia poética sin caer en el sentimentalismo fácil, encontró en esta colaboración con Maffia un marco musical apropiado para la temática temporal que atraviesa gran parte de su obra.

La primera grabación documentada de «A través de los años» corresponde a la propia Orquesta de Pedro Maffia, con el cantor Félix Gutiérrez, registrada en Buenos Aires el 4 de octubre de 1934 para RCA-Victor (disco 37662). Que el mismo Maffia la llevara al disco al frente de su orquesta señala el lugar que la obra ocupaba en su repertorio de esos años.

«A través de los años» se suma al catálogo de tangos que abordan la reflexión sobre el transcurso del tiempo, temática que encuentra en el tango rioplatense un territorio fértil. La obra se inscribe en esa línea de composiciones que van más allá de la anécdota amorosa inmediata para internarse en consideraciones existenciales más profundas. La pieza forma parte de ese corpus de tangos que consolidan la madurez del género durante las décadas centrales del siglo XX, cuando el tango canción alcanzó su máximo desarrollo como forma artística.

Pedro Maffia y Homero Manzi construyeron en «A través de los años» una pieza que dialoga con la mejor tradición del tango canción, dentro de esa corriente que hizo del género un vehículo de expresión artística de alcance universal.