Barrio pobre (1926)

"Barrio pobre" es un tango con letra de Francisco García Jiménez y música de Vicente Belvedere. Todotango lo fecha en 1926; tango.info y una glosa del diario Crónica lo ubican en 1929.

Hay un argumento a favor del año más temprano. tango.info registra una grabación instrumental de Francisco Pracánico de 1927, anterior a su propio año de obra.

La letra es la del que vuelve. Un cantor regresa al barrio humilde de su juventud, encuentra cerrada "aquella ventanita" de un viejo amor y recuerda las fiestas de patio donde cantaba con su guitarra.

El "pobre" del título es afectivo, no reivindicativo: "Para mí guardabas toda la riqueza". Y el estribillo pide disculpas por la voz gastada, "pues desde entonces, lloré tanto, / que se ha quebrado ya mi voz".

El letrista fue bastante más que letrista: autor, historiador, periodista, dramaturgo y guionista de cine. Horacio Ferrer lo ubicaba en la corriente de los letristas cultos, junto a Cadícamo, Blomberg, Silva Valdés y Le Pera.

Lo central de su producción, sin embargo, no fue con Belvedere sino con Anselmo Aieta. De esa dupla salieron "Mariposita", "Alma en pena", "Bajo Belgrano", "Siga el corso" y el vals "Palomita blanca".

La grabación más temprana documentada es la de Francisco Pracánico, instrumental, de 1927, sin mes ni día.

Después el tango pasó casi veinte años sin registros nuevos. La primera con fecha completa es la de Enrique Alessio con Alberto Castillo, del 27 de febrero de 1946.

Al año siguiente lo grabó la orquesta de Argentino Galván con Carmen Duval, el 16 de julio de 1947, para Odeon 30303. Julio Sosa lo registró con la orquesta de Armando Pontier el 7 de agosto de 1957, para CBS-Columbia 8096.

La versión canónica llegó el 23 de diciembre de 1958: Aníbal Troilo con Roberto Goyeneche, para Odeon 52470.

Más tarde lo tomaron Osvaldo Fresedo con Roberto Yanés el 14 de octubre de 1966, Nelly Omar con las guitarras de José Canet en 1976 para Embassy, y Luis Cardei en 1998.