De Contramano

De contramano es una mazurca criolla de aire tanguero, con música de Francisco Canaro y letra de Luis César Amadori, escrita en 1936 para la película Puerto Nuevo, que el propio Amadori codirigió con Mario Soffici.

La mazurca criolla es la vieja danza de salón en tres tiempos, acriollada en Buenos Aires a mediados de los años veinte. En los treinta era uno de los bailes de moda: casi todos los compositores populares le dedicaron alguna, y Canaro le puso su aire de «corte» y «quebrada». La partitura original la presentaba como «tangueada».

Amadori era entonces el hombre fuerte de la revista porteña —dirigía el Teatro Maipo— y empezaba la carrera de cine que lo llevaría a filmar decenas de películas. La letra va en voz de mujer: una declaración de independencia de quien vive «contra la corriente», no pide permiso y hasta reivindica a Eva por haberse comido la manzana.

La primera grabación es de la orquesta de Canaro con la voz de Roberto Maida, del 12 de marzo de 1936. Francisco Lomuto la registró con el estribillo cantado por Lita Morales, que le devuelve a la letra su registro natural de voz femenina.

Casi veinte años después, Tita Merello la grabó con Canaro —el 1 de marzo de 1955, para Odeon— dentro de su ciclo de registros con el director. Desde entonces quedó asociada a su voz: en su fraseo, el «yo vivo al revés» suena a manifiesto personal.

• Juan María Veniard, estudio sobre la mazurca y su versión criolla en Buenos Aires, ciudad y campaña, Revista del Instituto de Investigación Musicológica «Carlos Vega» n.º 28 (UCA, 2014), con la descripción de De contramano («de espíritu tanguero, de espectáculo»): https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1026
• Todotango, «De contramano» (tema 950), con la grabación de Tita Merello y Canaro de 1955: https://www.todotango.com/musica/tema/950/De-contramano/