Garúa (1943)

"Garúa" es un tango de 1943 con música de Aníbal Troilo y letra de Enrique Cadícamo. La melodía existía antes que los versos, y no al revés: Troilo tenía el tema casi terminado y andaba buscando quién se lo escribiera.

Una noche, en un intervalo de la orquesta en el cabaret Tibidabo, Troilo vio a Cadícamo entre el público y lo llamó. Subieron al altillo que los músicos usaban para cambiarse y ahí, con el bandoneón y el tarareo, le hizo escuchar la melodía.

Cadícamo volvió caminando a su casa de madrugada, bajo una llovizna fina, y de esa caminata salió la primera línea: "Garúa... Solo y triste por la acera...". Para que la letra entrara, Troilo aceptó retocar los ocho compases finales de la segunda parte —el músico corrigiendo la música para acomodar al poeta, que es lo menos frecuente de esta historia.

Dos días después la orquesta ya la estaba ensayando con Francisco Fiorentino.

La primera grabación es la de Troilo con Fiorentino: 4 de agosto de 1943, Buenos Aires, RCA-Victor 60-0149, matriz 77123. No hay estreno documentado anterior a ese disco.

Dos días más tarde, el 6 de agosto de 1943, Pedro Laurenz la registró con Alberto Podestá para Odeon (7631, matriz 12997). Un tango recién nacido con dos versiones en sellos rivales y cuarenta y ocho horas de diferencia.

Para Fiorentino fue de las últimas con Troilo: había debutado con la orquesta el 1º de julio de 1937 en el cabaret Marabú y se desvinculó en marzo de 1944. Todotango cuenta "Garúa" entre sus interpretaciones antológicas, junto a "Gricel" y "De barro".

Roberto Goyeneche la grabó con la orquesta de Troilo el 9 de enero de 1962 (RCA-Víctor), y es la versión que terminó de consagrarla. Adriana Varela la llevó a Montevideo en 1999, con la Filarmónica dirigida por Federico García Vigil.

Garúa es llovizna: lluvia leve, casi neblina, la palabra que se usa en América y también en Canarias y Murcia. Está documentada desde 1590 y viene del portugués caruja, por el latín caligo.

Conviene decirlo porque suele repetirse un origen quechua que el propio registro etimológico descarta: la palabra ya circulaba por vía marítima antes del contacto con el Río de la Plata.