Letra completa
Actualizado 13 de septiembre de 2026No se que daño he hecho yo pa' merecer
esta cadena inaguantable de dolor,
que cuando no te beso no puedo respirar
y siento que me ahoga tus labios al besar.
De sufrir tanto perdí la dignidad
y no me importa saber que me engañás.
¿No ves que necesito de vos? Te quiero ver.
Habláme como siempre. Decí que me querés.
Yo se que es mentira
todo lo que estás diciendo,
que soy en tu vida
sólo un remordimiento.
Yo se que es de pena
que mentís pa' no matarme;
lo se, y sin embargo
sin esa mentira no puedo vivir.
Anoche mismo he podido comprobar
que ni la puerta de esta casa respetás;
yo vi con estos ojos los besos que te dio
y oí que se reían burlándose los dos.
Humildemente, sin embargo, ya lo ves,
yo te pregunto: ¿Todavía me querés?,
y cerrando los ojos escucho que jurás
que nunca me engañaste, que no me olvidarás.
Historia 01
"Cobardía" es un tango de 1932 con música de Charlo y letra de Luis César Amadori, la dupla que firmó también "Rencor", "Tormento" y "Viejas alegrías". Charlo —Carlos José Pérez de la Riestra, nacido en Guatraché, La Pampa, el 7 de julio de 1906 y muerto en Buenos Aires el 30 de octubre de 1990— era por entonces el cantor más grabado del tango después de Gardel, y firmaba además la música de "Rondando tu esquina", "Tu pálida voz" y "Ave de paso".
Amadori (Pescara, Italia, 28 de mayo de 1902 – Buenos Aires, 5 de junio de 1977) fue periodista, empresario teatral y más tarde uno de los directores centrales del cine argentino. Gardel le grabó cinco tangos: "Cobardía", "Confesión", "Fondín de Pedro Mendoza", "Madreselva" y "Rencor"; dos de ellos, "Cobardía" y "Rencor", con música de Charlo.
La letra no cuenta una traición sino la decisión de seguir conviviendo con ella. El que canta sabe que le mienten —"Yo se que es mentira / todo lo que estás diciendo"— y aun así pide que le sigan mintiendo, porque "sin esa mentira no puedo vivir". Esa lucidez sin salida, más que el engaño, es lo que le da nombre al tango.
Versiones destacadas 02
El tema se grabó en cadena durante 1933. Ignacio Corsini lo registró con guitarras el 4 de abril, Francisco Canaro con la voz de Ernesto Famá el 21 de abril y Francisco Lomuto con Fernando Díaz el 7 de julio.
Carlos Gardel lo grabó el 25 de agosto de 1933 en Odeón de Buenos Aires (matriz 7510), acompañado por sus guitarristas Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorossi y Domingo Julio Vivas. Fue una de sus últimas sesiones porteñas: el 6 de noviembre de ese año grabó "Madame Ivonne" y se embarcó rumbo a Europa; nunca más grabó en Buenos Aires.
La versión que fijó el tango para el oído moderno es la de Osvaldo Pugliese con Alberto Morán, del 24 de octubre de 1950 (Odeon 55171). El propio Charlo lo llevó al disco como cantor el 29 de mayo de 1952, y José Basso lo grabó con Alfredo Belusi el 28 de mayo de 1958 (Odeon 51365).
Más acá quedaron la versión de Jorge Miró con la orquesta de Alberto Mancione (1989, sello Almalí) y la de Luis Cardei acompañado por el bandoneón de Antonio Pisano (1995), que devolvió el tango al circuito de las cantinas porteñas.
«Cobardía» es un tango de 1932, con letra de Luis César Amadori y música de Charlo.
Versiones grabadas
- 1933 Carlos Gardel con las guitarras de Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorosi y Domingo Julio Vivas
- 1933 Francisco Canaro con Ernesto Famá
- 1933 Francisco Lomuto con Fernando Díaz
- 1950 Osvaldo Pugliese con Alberto Moran
- 1952 Charlo
- 1958 José Basso con Alfredo Belusi
¿Viste un error o sabés algo que falta? Contanos
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.
Comentarios
Sumate a la conversación
0 comentarios
Tu comentario se publica acá, a la vista de todos y con tu nombre. Es para charlar: qué te pareció, qué versión recomendás, qué te trae a la memoria.
Entrá con tu cuenta para dejar un comentario público.
¿Solo querés corregir un dato? Contanos sin cuenta.