Shusheta (1944)

«Shusheta» tiene dos fechas. La música es de Juan Carlos Cobián, que la compuso en 1920 y la grabó con su orquesta, sin canto, en 1923. La letra que se canta hoy es de Enrique Cadícamo, de 1944.

Shusheta es una palabra del lunfardo: el petimetre, el que vive pendiente de su ropa, el elegante pintón.

Antes hubo otra letra de Cadícamo, que compadecía a un shusheta envejecido y venido a menos. Nunca llegó a registrarse.

A partir de 1943 se le pidió a la radio que dejara afuera el lunfardo y las expresiones que se consideraban una ofensa al idioma. «Shusheta» pasó a llamarse «El aristócrata».

La letra nueva nació en ese clima. En 1944 Ángel D'Agostino le pidió a Cadícamo que la adaptara a las nuevas reglas, y con permiso de Cobián cambió también el título. D'Agostino la grabó con Ángel Vargas el 5 de abril de 1945, como «El aristócrata».

Quién era el shusheta se discute. Muchos señalan a Martín «Macoco» Álzaga Unzué, el playboy porteño que corrió las 500 Millas de Indianápolis y era amigo de Cobián cuando compuso la música. Según otra versión, Cadícamo decía que lo había inspirado Benjamín Roque, el Payo Roqué, un cordobés que alegraba las reuniones de los clubes de la alta sociedad porteña.

La noche en que Buenos Aires recibió el 25 de mayo de 2010, en los festejos del Bicentenario, hubo tango en pleno centro porteño. Horacio Salgán reapareció ahí a los 93 años, al frente del Quinteto Real, y tocó «Shusheta».

Retrata a un dandi del Buenos Aires de ayer: galera, polainas y bastón por la calle Florida. Lleva un clavel en el ojal y se pasea en coche por las tardes de Palermo.

Termina en la nostalgia de los lugares de aquellas noches, el Petit Salón y la sección champán del Armenonville. De todo eso, dice, sólo quedan recuerdos.

• Juan Carlos Cobián y su orquesta, 1923, instrumental (Victor).
• Carlos Di Sarli, 8 de octubre de 1940, instrumental (RCA Victor).
• Ángel D'Agostino con Ángel Vargas, 5 de abril de 1945, como «El aristócrata» (RCA Victor).
• Horacio Salgán, 1951, instrumental.
• Juan Polito, 1952, como «El aristócrata».
• Ángel Vargas con la orquesta de Edelmiro D'Amario, 30 de agosto de 1957 (RCA Victor).
• Osvaldo Pugliese, 1970, instrumental.
• Roberto Goyeneche con el Sexteto Tango, 1983.

• Todotango: página del tema (año 1944 y grabaciones de Cobián, Di Sarli, D'Agostino con Vargas y Vargas con D'Amario, con fecha y sello).
• tango.info, obra T0370091090: la música de 1920, el título alternativo «El aristócrata» y la fecha de las grabaciones.
• el-recodo: créditos de la obra y las versiones de Salgán, Polito, Pugliese y el Sexteto Tango con Goyeneche.
• es.wikipedia: «Shusheta (tango)» (la letra anterior, el pedido de D'Agostino, Macoco y el Payo Roqué).
• Página/12: «Viejos tangos prohibidos, rescatados a la mexicana» (5 de abril de 1999), sobre la censura radial que empezó en 1943.
• Clarín: «Macoco tira manteca al techo» (21 de febrero de 2011) y «Al Mundo le falta un tornillo, Cambalache y otros tangos que se metieron con la política», de Néstor Barreiro (17 de diciembre de 2023).
• Infobae: «Gloria, lujo, dinero a dos manos y sexo: las peligrosas aventuras del último playboy argentino con fama mundial», de Alfredo Serra (16 de mayo de 2019), y «De playboy millonario a morir en la pobreza con sus tres gatas», de Mercedes Funes (10 de octubre de 2023), sobre Macoco y la palabra shusheta.
• La Nación: «Una multitud recibió el 25 de Mayo en el Obelisco» (25 de mayo de 2010).