Muñeca brava (1928)

«Muñeca brava» es un tango con letra de Enrique Cadícamo y música de Luis Visca. La música es de 1928, y la letra llegó después: Todotango y Wikipedia fechan el tango en 1929, el año de la primera grabación cantada, la de Carlos Gardel.

Empezó como un tango sin palabras. Visca lo presentó en 1928 al concurso del disco nacional que organizaba Max Glücksmann en el Palace Theatre, y quedó sexto entre las piezas de música sola. Visca contó que, «pasado un tiempo», lo consultó a Cadícamo, con quien lo unía una gran amistad, y resolvieron ponerle letra.

Por eso las primeras grabaciones son instrumentales. Francisco Canaro lo grabó el 3 de septiembre de 1928, la más antigua que registra tango.info, y Roberto Firpo el 28 de octubre. Gardel lo llevó al disco con letra el 28 de junio de 1929, con las guitarras de Guillermo Barbieri y José María Aguilar.

Para entonces el tango ya circulaba. Gardel debutó en el Florida de París el 2 de octubre de 1928, y según el relato de Horacio Estol los argentinos del público le pedían a gritos «¡Mano a mano! ¡Viejo smoking! ¡Muñeca brava!».

No hay que confundirlo con la telenovela «Muñeca brava» (1998), cuyo tema principal fue «Cambio dolor», de Natalia Oreiro.

Es el retrato de una mujer del cabaret que se hace la francesa. Le habla a una «madam» que parla en francés, tira «ventolín» (dinero) a dos manos, «escabia» copetines y tiene un «gigoló bien bacán», es decir con plata.

Wikipedia señala que con este tango Cadícamo metió en el lunfardo galicismos como madame, frapé o gigoló. El resto es habla porteña. El «camba» que le hace los gustos es un hombre adinerado, «patinar» el monedero es despilfarrarlo, y «campanear» y «embrocar» son mirar, con disimulo o fijo.

El «Trianón de Villa Crespo» es un pequeño misterio. Unos historiadores sostienen que existió un café con ese nombre en Corrientes y Dorrego. Otros creen que es una ironía sobre el Petit Trianon de Versalles, aplicada a una muchacha de un barrio de fábricas y talleres.

• Francisco Canaro, instrumental, 3 de septiembre de 1928.
• Roberto Firpo, instrumental, 28 de octubre de 1928.
• Carlos Gardel con las guitarras de Guillermo Barbieri y José María Aguilar, 28 de junio de 1929.
• Ricardo Tanturi con Alberto Castillo, 22 de septiembre de 1942.
• Luis Visca, con su orquesta y la voz de Alfredo Castells, 1949 (RCA Victor).
• Alberto Castillo con la orquesta de Ángel Condercuri, 23 de julio de 1951.
• Juan D'Arienzo con Mario Bustos, 17 de diciembre de 1958.
• Alfredo De Angelis con Lalo Martel, 5 de junio de 1959.
• Los Siete del Tango con Roberto Echagüe, 21 de junio de 1967.
• Alberto Castillo con la orquesta de Osvaldo Requena, 1976.
• Adriana Varela, 1991.

Alberto Castillo, que lo grabó al menos tres veces, lo cantó también en la película «El tango vuelve a París» (1948). Y «Muñeca brava» fue el tango que eligió Adriana Varela a comienzos de los noventa, en un café porteño, para abrir un show de Roberto Goyeneche. El Polaco, que hasta entonces desconfiaba de las voces de mujer en el tango, terminó siendo su padrino.

• Luis Visca, testimonio recogido por Orlando del Greco en su biografía de Todotango: el concurso de 1928 y la letra de Cadícamo «pasado un tiempo». Lo confirman la semblanza de Cadícamo por José Gobello (Todotango), la crónica de Néstor Pinsón sobre los concursos de Max Glücksmann (con el acta de 1928) e Infobae (2019).
• tango.info, obra T0370019967: fecha exacta de cada grabación, con las de Canaro y Firpo de 1928 marcadas como instrumentales. el-recodo: «Muñeca brava por Francisco Canaro - Instrumental (1928)».
• Todotango: página del tema (De Angelis con Martel, Odeon, 5-6-1959) y biografía de Luis Visca por Néstor Pinsón (la grabación de Gardel del 28 de junio de 1929 y la versión con Alfredo Castells). Discogs: el disco de Visca con Castells (RCA Victor, 1949).
• es.wikipedia, «Muñeca brava (tango)»: los galicismos y el debate sobre el Trianón; «Muñeca brava (telenovela)»: el tema «Cambio dolor».
• Clarín, «La noche en que París se rindió a los pies de Carlos Gardel» (24 de junio de 2025), con el relato de Horacio Estol.
• La Nación, «La tanguera que llegó del rock» (1 de abril de 2006): Adriana Varela y Goyeneche en el Café Homero.
• Néstor Pinsón, crónica sobre Troilo en el cine (Todotango): «Muñeca brava» en «El tango vuelve a París».
• Diccionario de americanismos (ASALE): «ventolín», «escabiar», «copetín», «bacán», «camba», «patinar», «campanear» y «embrocar».