Che bandoneón (1949)

«Che bandoneón» es un tango de 1949, con letra de Homero Manzi y música de Aníbal Troilo. Todotango lo fecha ese año y las primeras grabaciones son de 1950.

Lo curioso es el orden. Cuando su autor lo llevó al disco, ya lo habían grabado otras cinco orquestas entre marzo y julio de 1950. Fueron, en orden, Francini-Pontier, Miguel Caló, Edgardo Donato, Héctor María Artola y Francisco Canaro.

Troilo lo grabó recién el 24 de noviembre, con la voz de Jorge Casal. Ese año había dejado el sello Victor y pasado a TK, y su primera sesión en el sello nuevo fue justamente esa, con «Para lucirse» y «Che bandoneón».

Hubo además un problema con el cantor. Según Del Priore y Amuchástegui, Troilo había contratado a Casal a principios de 1950 para reemplazar a Edmundo Rivero. Pero Florindo Sassone lo reclamó ante el sindicato de músicos por un compromiso previo para los bailes de carnaval, y la primera grabación de Troilo con Casal terminó siendo este tango.

Manzi supo en 1949 que tenía cáncer, y murió el 3 de mayo de 1951. Julio Nudler cuenta a «Che bandoneón» entre sus dos tangos definitivos, junto con «El último organito», que escribió con su hijo Acho.

Troilo contó alguna vez que no podía escribir música sin una letra que le gustara, y que por eso le gustaban las de Manzi. «Éramos como hermanos, teníamos una sensibilidad parecida», dijo. Cuando Manzi murió, le dedicó un tango instrumental, «Responso».

Es un tango dedicado al instrumento. El que canta le habla al bandoneón, el «fueye», y le reconoce un don: su sonido «se apiada del dolor de los demás».

En la primera estrofa desfilan mujeres del tango que terminaron mal. «Estercita» es la protagonista de «Milonguita (Esthercita)», el tango de Samuel Linnig y Enrique Delfino. Y el verso de los «destinos de percal» le responde a la Milonguita que daría todo «por vestirte de percal».

El percal es una tela de algodón barata; el rayón, una fibra artificial que imita la seda: las «mortajas de rayón» son el último vestido.

El estribillo es una confesión de borracho: «copa a copa, pena a pena, tango a tango», «embalado», o sea llevado, por el alcohol y la amargura. Y cierra con una palabra del fútbol: el alma «en orsai», que viene del offside inglés, está fuera de juego.

• Francini-Pontier con Alberto Podestá, marzo de 1950.
• Miguel Caló con Ricardo Blanco, 16 de marzo de 1950.
• Edgardo Donato con Carlos Almada, 14 de abril de 1950.
• Héctor María Artola con Oscar Alonso, 21 de abril de 1950.
• Francisco Canaro con Alberto Arenas, 21 de julio de 1950.
• Aníbal Troilo con Jorge Casal, 24 de noviembre de 1950 (TK).
• Aníbal Troilo con Tito Reyes, 25 de noviembre de 1965.
• Roberto Goyeneche con el trío Baffa-Berlingieri, 1967.
• Nelly Omar con conjunto de guitarras, 1969.
• Roberto Goyeneche con la Orquesta Típica Porteña, arreglo de Raúl Garello, 5 de julio de 1977.
• Orquesta Típica Fernández Fierro con el Chino Laborde, 2003.

Susana Rinaldi lo cantó en 2007 con el bandoneón de Leopoldo Federico. La crónica de ese concierto destacó que respetaba uno por uno los semitonos que casi todos los cantantes «planchan».

• Todotango: página del tema (grabaciones de Caló, Artola, Troilo con Casal y con Tito Reyes, y Nelly Omar en 1969), crónica de la orquesta de Aníbal Troilo (el paso a TK en noviembre de 1950, con «Para lucirse» y «Che bandoneón»), biografía de Jorge Casal, semblanza de Homero Manzi por Julio Nudler y página de «Milonguita (Esthercita)».
• tango.info, obra T0370097612: fecha exacta de cada grabación de 1950 y de las de 1965 y 1977. Lista además dos filas que no corresponden: una de Nelly Omar fechada en 1934, tomada de una compilación, y una de Astor Piazzolla de 1947 que es en realidad «Che Bartolo» (Discogs, Odeon 30362).
• es.wikipedia, «Che, bandoneón», que cita a Del Priore y Amuchástegui, Cien tangos fundamentales (1998): el reclamo de Sassone por Jorge Casal.
• Página/12 (16 de marzo de 2002) y La Nación (12 de julio de 2004): Troilo deja Victor en 1950.
• Infobae (3 de mayo de 2025) y es.wikipedia, «Homero Manzi»: el diagnóstico de 1949 y la muerte del 3 de mayo de 1951.
• Tiempo Argentino (19 de mayo de 2025): la frase de Troilo sobre las letras de Manzi y «Responso».
• La Nación, «Apoteosis de la dama del tango» (17 de junio de 2007): Susana Rinaldi y Leopoldo Federico.
• Clarín, «'Milonguita': por esa boca pecadora color carmín» (18 de mayo de 2020): la Estercita de «Che bandoneón» en la red de citas del tango.
• Discogs: Goyeneche con Baffa-Berlingieri (RCA Camden, grabado en 1967) y Nelly Omar (Magenta, 1969). el-recodo: Fernández Fierro con el Chino Laborde (2003). El arreglo de Raúl Garello figura en los créditos de la versión de 1977 publicada por el sello.
• Diccionario de la lengua española (RAE): «fuelle», «percal», «rayón», «embalarse» y «órsay».