Letra completa
Actualizado 27 de octubre de 2026Soy un arlequín
Letra y músicaEnrique Santos Discépolo
Soy un arlequín,
un arlequín que canta y baila
para ocultar
su corazón lleno de pena.
Me clavó en la cruz
tu folletín de Magdalena
porque soñé
que era Jesús y te salvaba.
Me engañó tu voz,
tu llorar de arrepentida sin perdón
Eras mujer... ¡Pensé en mi madre
y me clavé!
Viví en tu amor una esperanza
la inútil ansia de tu salvación.
¡Perdonáme si fui bueno!
Si no sé más que sufrir.
Si he vivido entre las risas
por quererte redimir.
¡Cuánto dolor que hace reír!
Historia 01
«Soy un arlequín» es un tango de 1929, con letra y música de Enrique Santos Discépolo. Llegó poco después de «Esta noche me emborracho», el tango que, según su biógrafo en Todotango, lo sacó del anonimato.
El que canta se presenta como un arlequín «que canta y baila / para ocultar / su corazón lleno de pena». Quiso salvar a una mujer, le creyó el arrepentimiento y terminó clavado en la cruz por su «folletín de Magdalena».
Cierra con un verso que resume al personaje: «¡Cuánto dolor que hace reír!».
El manifiesto de Discépolo 02
Sergio Pujol, su biógrafo, lo cuenta junto a «Quién más quién menos» entre sus tangos expresionistas, otra cara del autor de los burlones «Chorra» y «Justo el 31». En el prólogo a la reedición de su biografía fue más lejos: lo llamó su «verdadero manifiesto».
A Discépolo, escribió Pujol, «le gustaba andar por la vida disfrazado de Discépolo». Julio Nudler señaló en Página/12 que el personaje viene del Arlequino de la commedia dell'arte, y que la imagen de la Magdalena y Jesús abreva en los Evangelios.
Las grabaciones de 1929 03
El sexteto de Carlos Di Sarli lo grabó el 1 de marzo de 1929 para Victor, y la orquesta de Francisco Canaro, el 13 y el 27 de ese mes.
Después llegaron Alberto Gómez, el 16 de mayo; Ada Falcón, acompañada por Enrique Delfino, el 4 de junio, y la orquesta de Francisco Lomuto con Charlo, el 21 de junio. Ese mismo año lo grabaron también Azucena Maizani, Ignacio Corsini y Juan D'Arienzo con Francisco Fiorentino.
Versiones posteriores 04
Alfredo De Angelis lo grabó con Carlos Dante el 11 de septiembre de 1945, para Odeon. Lita Morales lo cantó con la orquesta de Vieri Fidanzini el 6 de octubre de 1955. En 1972 lo grabó Roberto Goyeneche: un catálogo le da la dirección a Atilio Stampone y otro a la Orquesta Típica Porteña.
Referencias 05
- Todotango, «Soy un arlequín» (tema 348), con las grabaciones de Di Sarli, Alberto Gómez y De Angelis: https://www.todotango.com/musica/tema/348/Soy-un-arlequin/
- Clarín, «“Discépolo fue nuestro primer punk”: qué dice la biografía que Alberto Fernández le regaló al papa Francisco», 14-5-2021 (lo fecha en 1929): https://www.clarin.com/cultura/-discepolo-primer-punk-dice-biografia-alberto-fernandez-regalo-papa-francisco_0_TzZRBbzI1.html
- tango.info, obra T0370027534 (fechas de cada grabación de 1929 y posteriores; fecha la obra en 1928): https://tango.info/T0370027534
- Orlando del Greco, biografía de Enrique Santos Discépolo, Todotango («Esta noche me emborracho» como su gran éxito de 1928): https://www.todotango.com/creadores/biografia/425/Enrique-Santos-Discepolo/
- Sergio Pujol, biografía de Enrique Santos Discépolo, Todotango («expresionista en Soy un arlequín y Quién más quién menos»): https://www.todotango.com/creadores/biografia/62/Enrique-Santos-Discepolo/
- Página/12, Radar Libros, «Soy un arlequín», 5-2-2017 (el prólogo de Sergio Pujol a la reedición de «Discépolo: una biografía argentina»): https://www.pagina12.com.ar/17989-soy-un-arlequin/
- Página/12, Julio Nudler, «La biblia y el calefón», 2-5-2004 (el Arlequino de la commedia dell'arte y los Evangelios): https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-1040-2004-05-02.html
- el-recodo, ERT-9927, «Soy un arlequín» por Roberto Goyeneche con dirección de Atilio Stampone (1972): https://www.el-recodo.com/music?id=9927&lang=en
- Discography of American Historical Recordings, Victor matriz BAVE-44446, «Soy un arlequín» por la Orquesta Típica Carlos Di Sarli (Victor 47033; fecha la toma como «winter 1928», sin confirmar, porque los registros de Victor se perdieron): https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800018576/BAVE-44446-Soy_un_arlequn
«Soy un arlequín» es un tango de 1929, con letra y música de Enrique Santos Discépolo.
Versiones grabadas
- 1929 Carlos di Sarli
- 1929 Francisco Canaro
- 1929 Francisco Lomuto con Charlo
- 1929 Juan D'Arienzo con Francisco Fiorentino
- 1945 Alfredo de Angelis con Carlos Dante
- 1955 Lita Morales, dirección de Vieri Fidanzini
- 1972 Roberto Goyeneche, dirección de Atilio Stampone
¿Viste un error o sabés algo que falta? Contanos
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.
Comentarios
Sumate a la conversación
0 comentarios
Tu comentario se publica acá, a la vista de todos y con tu nombre. Es para charlar: qué te pareció, qué versión recomendás, qué te trae a la memoria.
Entrá con tu cuenta para dejar un comentario público.
¿Solo querés corregir un dato? Contanos sin cuenta.