Letra completa
Actualizado 19 de septiembre de 2026Tomo y obligo, mándese un trago,
que hoy necesito el recuerdo matar;
sin un amigo lejos del pago
quiero en su pecho mi pena volcar.
Beba conmigo, y si se empaña
de vez en cuando mi voz al cantar,
no es que la llore porque me engaña,
yo sé que un hombre no debe llorar.
Si los pastos conversaran, esta pampa le diría
de qué modo la quería, con qué fiebre la adoré.
Cuántas veces de rodillas, tembloroso, yo me he hincado
bajo el árbol deshojado donde un día la besé.
Y hoy al verla envilecida y a otros brazos entregada,
fue para mí una puñalada y de celos me cegué,
y le juro, todavía no consigo convencerme
como pude contenerme y ahí nomás no la maté.
Tomo y obligo, mándese un trago;
de las mujeres mejor no hay que hablar,
todas, amigo, dan muy mal pago
y hoy mi experiencia lo puede afirmar.
Siga un consejo, no se enamore
y si una vuelta le toca hocicar,
fuerza, canejo, sufra y no llore
que un hombre macho no debe llorar.
Historia 01
"Tomo y obligo" es un tango de 1931 con música de Carlos Gardel y letra de Manuel Romero. Gardel lo cantó en "Las luces de Buenos Aires", el primer largometraje sonoro que protagonizó, producido por Les Studios Paramount en Joinville-le-Pont y dirigido por el chileno Adelqui Millar.
En la película Gardel encarna al estanciero Anselmo Torres y canta el tango en una cantina de La Boca, donde el personaje de Pedro Quartucci hace de confidente de su pena; lo acompañan Julio De Caro en violín, Pedro Laurenz en bandoneón y Francisco De Caro en piano. La cinta se estrenó en Buenos Aires el 23 de septiembre de 1931 y, según Infobae, en Barcelona y Nueva York el público obligaba a los operadores a rebobinarla para volver a escuchar el tango, mientras que en la capital española se exhibió a diario durante tres meses.
La música tampoco es enteramente original. La Wikipedia en español, apoyada en Todotango, señala que la primera parte reproduce la melodía que ya usaban el tango "Así es el mundo", de Mario Canaro, y una pieza que Tito Schipa grabó en Estados Unidos en 1928, y que la segunda parte se parece a la primera de "No le digas que la quiero", de Enrique Delfino con letra de Alberto Vacarezza.
Según Infobae y la Wikipedia en español, fue además el último tango que Gardel cantó en público, la noche del 23 de junio de 1935, horas antes del accidente de aviación que lo mató en Colombia. Las fuentes discrepan sobre la ciudad de aquella audición: Infobae la ubica en Medellín y la Wikipedia en español, en Bogotá.
Versiones destacadas 02
Gardel lo grabó el 28 de septiembre de 1931 para Odeon, acompañado por las guitarras de Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol y Domingo Julio Vivas. Pocos días después, el 9 de octubre, Francisco Canaro lo registró con la voz de Charlo.
Entre las versiones de orquesta más difundidas están la de Ángel D'Agostino con Ángel Vargas, del 10 de junio de 1943 para RCA-Victor, y la de José Basso con Jorge Durán, del 11 de septiembre de 1951 para Odeon. Florindo Sassone lo grabó con Mario Bustos el 8 de marzo de 1966, y Argentino Ledesma lo registró el 26 de noviembre de 1969 con una orquesta que tango.info rotula todavía a nombre de Francisco Canaro, muerto cinco años antes.
El tango también viajó lejos: tango.info indexa una versión de 1952 registrada en Japón por la Típica Tokio, con la cancionista Ranko Fujisawa.
«Tomo y obligo» es un tango de 1931, con letra de Manuel Romero y música de Carlos Gardel.
Versiones grabadas
- 1931 Carlos Gardel, dirección de Francisco Canaro
- 1931 Carlos Gardel con las guitarras de Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol y Domingo Julio Vivas
- 1931 Francisco Canaro con Charlo
- 1943 Ángel D'Agostino con Ángel Vargas
- 1951 José Basso con Jorge Duran
- 1960 Alberto Castillo, dirección de Osvaldo Requena
- 1966 Florindo Sassone con Mario Bustos
- 1969 Francisco Canaro con Argentino Ledesma
¿Viste un error o sabés algo que falta? Contanos
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.
Comentarios
Sumate a la conversación
0 comentarios
Tu comentario se publica acá, a la vista de todos y con tu nombre. Es para charlar: qué te pareció, qué versión recomendás, qué te trae a la memoria.
Entrá con tu cuenta para dejar un comentario público.
¿Solo querés corregir un dato? Contanos sin cuenta.