Letra completa
Actualizado 13 de septiembre de 2026Acaso te llamaras solamente María..!
No sé si eras el eco de una vieja canción,
pero hace mucho, mucho, fuiste hondamente mía
sobre un paisaje triste, desmayado de amor...
El Otoño te trajo, mojando de agonía,
tu sombrerito pobre y el tapado marrón...
Eras como la calle de la Melancolía,
que llovía...llovía sobre mi corazón..!
María..!
En las sombras de mi pieza
es tu paso el que regresa...
María..!
Y es tu voz, pequeña y triste,
la del día en que dijiste:
"Ya no hay nada entre los dos.."
María..!
La más mía..! La Lejana..!
Si volviera otra mañana
por las calles del adiós..!
Tus ojos eran puertos que guardaban ausentes,
su horizonte de sueños y un silencio de flor...
Pero tus manos buenas, regresaban presentes,
para curar mi fiebre, desteñidas de amor...
Un Otoño te trajo..! Tu nombre era María,
y nunca supe nada de tu rumbo infeliz...
Si eras como el paisaje de la Melancolía,
que llovía...llovía, sobre la calle gris...
Historia 01
"María" es un tango de 1945 con música de Aníbal Troilo y letra de Cátulo Castillo.
En Página/12, el periodista Julio Nudler describió la letra como un poema romántico que encierra un amor entre dos otoños y la propuso como representativa de la corriente sentimental que atravesó al tango en los años cuarenta: influida por el bolero, con el cantor de orquesta en primer plano y con el misterio, y ya no la traición, como motor del relato.
Cátulo Castillo (1906-1975) trabajaba a dos manos: puso la música de "Organito de la tarde" —que según Página/12 compuso a los diecisiete años, sobre versos de su padre, José González Castillo— y la de "La violeta", con letra de Nicolás Olivari, pero fue el letrista de "Tinta roja", que musicalizó Sebastián Piana. Con Aníbal Troilo (1914-1975) volvería a encontrarse después en "La última curda".
El tango se instaló rápido. Entre octubre y diciembre de 1945 lo llevaron al disco cinco formaciones distintas, según las fechas que indexa tango.info.
Versiones destacadas 02
Aníbal Troilo lo grabó con Alberto Marino el 9 de octubre de 1945 para RCA-Victor, y es la versión más reeditada del índice de tango.info. Una semana más tarde, el 16 de octubre, lo registró Francisco Fiorentino con la orquesta que dirigía Astor Piazzolla.
Antes de fin de año se sumaron Francisco Canaro con Alberto Arenas, el 6 de noviembre; Domingo Federico con Oscar Larroca, el 26 de noviembre; y Libertad Lamarque con la orquesta de Alfredo Malerba, el 27 de diciembre.
Regresó a los estudios en los años sesenta: Leopoldo Federico lo grabó con Julio Sosa el 15 de noviembre de 1962 y el propio Troilo con Roberto Rufino el 7 de mayo de 1963. En 1946 lo había registrado en Montevideo Oscar Alonso con guitarras.
«María» es un tango de 1945, con letra de Cátulo Castillo y música de Aníbal Troilo.
Versiones grabadas
- 1945 Aníbal Troilo con Alberto Marino
- 1945 Domingo Federico con Oscar Larroca
- 1945 Francisco Canaro con Alberto Arenas
- 1945 Francisco Fiorentino, dirección de Astor Piazzolla
- 1963 Aníbal Troilo con Roberto Rufino
- 1963 Jorge Vidal
- 1965 Floreal Ruiz, dirección de Osvaldo Requena
- 1968 Roberto Goyeneche, dirección de Baffa-Berlingieri
- 1977 Roberto Goyeneche, dirección de Raúl Garello (Orquesta Típica Porteña)
- 2004 Orquesta Típica Fernández Fierro con El Chino Laborde
¿Viste un error o sabés algo que falta? Contanos
Nos llega en privado, no se publica en ningún lado y no hace falta cuenta. Lo verificamos y lo corregimos a mano, así que no es inmediato.
Comentarios
Sumate a la conversación
0 comentarios
Tu comentario se publica acá, a la vista de todos y con tu nombre. Es para charlar: qué te pareció, qué versión recomendás, qué te trae a la memoria.
Entrá con tu cuenta para dejar un comentario público.
¿Solo querés corregir un dato? Contanos sin cuenta.